Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
ViaLuminosa
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - ViaLuminosa
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 101 - 120 ud af ca. 498
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
••
Næste
>>
27
Sprog, der skal oversættes fra
Что Бог ни делает, вÑе к лучшему!
Что Бог ни делает, вÑе к лучшему!
Что Бог ни делает, вÑе к лучшему! Что Бог делает, то к лучшему!
ÐнглийÑкий - наречие Великобритании.
Afsluttede oversættelser
Whatever God does is for the better!
Quidquid Deus
Was auch Gott immer tut, es ist das Beste!
ÎŒ,τι κάνει ο Θεός είναι για το καλÏτεÏο!
Qualunque cosa Dio
Kion ajn Dio agas,ĉio estas por pli bonigo!
Що Бог не робить, вÑе на краще!
á½Ï„ι ὠθεός ποιεῖ, Ï€Ïὸ τοῦ ἄμεινόν á¼ÏƒÏ„ι.
31
Sprog, der skal oversættes fra
Music makes the world a better ...
Music makes the world a better place.
Afsluttede oversættelser
מוסיקה
Muziek
Музиката прави Ñвета по-добро мÑÑто.
Tónlist gerir heiminn að betri...
音樂讓世界更美好。
82
Sprog, der skal oversættes fra
ахаха не, амаа ако не уÑпееш да намериш - приÑтел...
Хаха, не, ама ако не уÑпееш да намериш - приÑтел в нужда Ñе познава.
МерÑи за неуÑтоимата оферта!
Afsluttede oversættelser
Haha, but if you don't make it
Jaja, pèro si no lo logras
63
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Сердечно из РоÑÑии Ñ Ð”Ð½ÐµÐ¼ РождениÑ! ОÑтавайтеÑÑŒ...
Сердечно из РоÑÑии Ñ Ð”Ð½ÐµÐ¼ РождениÑ! ОÑтавайтеÑÑŒ таким же радоÑтным и подвижным
Afsluttede oversættelser
A sincere "Happy Birthday" from Russia!
Με όλη την καÏδιά, χÏόνια πολλά από την Ρωσία
27
Sprog, der skal oversættes fra
İnsan daha çok sevişmeli yariyle
İnsan daha çok sevişmeli yariyle
yâr kelimesinin tam karşılığı ile lütfen
Afsluttede oversættelser
Човек Ñ‚Ñ€Ñбва по-чеÑто...
O άνθÏωπος Ï€ÏÎπει πιο συχνά να κάνει εÏωτα με τον(την) αγαπημÎνο(η) του(της).
One must make love to his/her partner more frequently.
152
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Когато караш човек да Ñе чувÑтва зле...
когато караш човек да Ñе чувÑтва зле в един от най-трудните му моменти, това Ñе нарича егоизъм, а не приÑтелÑтво.
--------
Ðали щÑхме да говорим в Skype вчера? много Ñи неÑериозен.
Before edit:
kogato kara6 4ovek da se 4uvstva zle v edin ot nai trudnite mu momenti, tova se nari4a egoizym, a ne priqtelstvo.
----
nali 6tqhme da govorim v skype v4era?mng si neseriozen.
------------------------------------------------
hey guys. Could somebody please translate the above into english for me? its a text message
Afsluttede oversættelser
Making someone feel bad
192
Sprog, der skal oversættes fra
aşkım bana bak bir daha senin ağzından mustafa...
aşkım bana bak bir daha senin ağzından mustafa ismini duymak istemiyorum sadece mehmet olsun tamam mı? çünkü bende sadece seni istiyorum aşkım. çabuk gel buaraya ben senınle tatil yapmak istiyorum ama olmaz. çünkü ben çalışıyorum
english -usa, Great Britan
Afsluttede oversættelser
Look, my love, I don't want to hear the name of Mustafa
любимаÑ, Ñмотри, Ñ Ð½Ðµ хочу еще раз...
Любима, виж, не иÑкам повече да чувам
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
никога не Ñе предавам
никога не Ñе предавам
Afsluttede oversættelser
I never give up.
Je n'abandonne jamais
Nunca me rindo.
никога не Ñе предавам
ΠοτΠδεν παÏαιτοÏμαι.
لا استسلم
οá½Î´á½³Ï€Î¿Ï„ε ὑφίημι
50
Sprog, der skal oversættes fra
Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Şi blând...
Omule, fii bun ca mierea,
Curat ca ceara
Şi blând ca albina.
Am nevoie de traducere in aceste limbi va rog sa ma ajutati, am incercat pe google translate dar traduce mot-a-mot si nu stiu daca este si corect. Va raman datoare. Help?!
Afsluttede oversættelser
You Man, be good like...
Човече, бъди добър
Homem, sê bom como o mel, puro como a cera, e gentil como uma abelha.
Uomo, sii
Arı kadar yumuşak başlı ol, adamım!
Mann, vær god som...
Ember, légy jó, mint a méz
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Сама Ñъм Ñрещу Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑвÑÑ‚.
Сама Ñъм Ñрещу Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑвÑÑ‚.
жена
Afsluttede oversættelser
Alone against the whole world.
Estou sozinho contra o mundo todo.
Estoy solo contra el mundo entero.
Je suis seul contre le monde entier.
×× ×™ לבד מול כל העול×.
65
Sprog, der skal oversættes fra
Пожелавам ти здравината на Ñкалите, дълголетието...
Пожелавам ти здравината на Ñкалите,
дълголетието на орлите и на банките парите
Afsluttede oversættelser
I wish you the solidity of the rocks
32
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ХочетÑÑ Ñпать, а нельзÑ! Ðадо ждать! :)
ХочетÑÑ Ñпать, а нельзÑ! Ðадо ждать! :)
Before edit: ho4etca spat a nelzya! nado jdat'! :)
(Sunny)
Afsluttede oversættelser
I feel like sleeping but I mustn't! I must wait!:)
479
Sprog, der skal oversættes fra
Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.
Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.
[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.
Afsluttede oversættelser
There is an obligation to strictly respect our text submission rules
Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu
Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament
De regels voor vertalingen op deze website
As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente
Задължение за Ñтриктно Ñпазване на правилата за заÑвка
Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden
Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada
Ðаши правила подачи запроÑа обÑзательно должны ÑоблюдатьÑÑ
Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate
Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
Det är en skyldighet att respektera våra regler för framställan.
×›×œ×œ×™× ×ž×—×™×™×‘×™× ×œ×”×’×©×ª ×˜×§×¡×˜×™× ×œ×ª×¨×’×•×
afvisning
..før en tekst sendes inn for
Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμÎνων Ï€ÏÎπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί.
Çeviri için geçerli
Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...
Naša pravila podnošenja tekstova za prevod se moraju strogo poštovati
Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen
يوجد هناك التزاما صارما لاØترام قواعدنا ÙÙŠ تقديم النّصوص
æ‚¨æœ‰è´£ä»»ä¸¥æ ¼éµå®ˆæˆ‘们的文本æ交规则
Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä
A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ
Mūsų nustatytos tekstų taisyklės turi būti vykdomos
Imate obavezu strogo poštovati naša pravila o predavanju tekstova
رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است
Obaveza je strogo poštivati naša pravila o prevođenju
224
Sprog, der skal oversættes fra
9th rule revisited
Lorsque vous soumettez un texte,ou demandez une traduction dans une langue ne figurant pas sur la liste, veuillez préciser, [b]dans le cadre des commentaires[/b] à partir de [b]quelle langue[/b] vous soumettez le texte, ou [b]vers quelle langue[/b] vous désirez voir traduire votre texte.
Afsluttede oversættelser
9th rule revisited
9th rule revisited
9ª regra revista
Regula 9 revizuită
9-то правило - ревизиÑ
La regla novena revisada
9. Regel korrigiert
תרגו×
La novena regla revisada
9ª regola rivisata
Rregulli i 9të i rishqyrtuar
Herziening regel 9
第ä¹æ¡è§„则更新
tekst
ΑναθεώÏηση του 9ου κανόνα.
9:e regeln reviderad
teksto vertimas
ДевÑтое правило
9. Regel korrigert
9. Kural Tekrarı
Revizija 9. pravila
Kun lähetät tekstiä
40
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero
Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero
Afsluttede oversættelser
I lived the life of the woman that i really wasn't.
Живеех живот на жена, каквато вÑъщноÑÑ‚ не бÑÑ….
71
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
yalcin
ya sen neden benle uqrasıyon ??? hep neden mesaj atıyon oqremebılırmıyom ??? deyıl kı
Afsluttede oversættelser
Why
Защо
19
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Я говорю: тебе надо что?
Я говорю: тебе надо что?
Originally: "Ñ Ð³Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ тебе надо че?" (with some mistakes, slang and a litle bit of rudeness). ~Siberia~
Afsluttede oversættelser
Казвам: какво ти Ñ‚Ñ€Ñбва?
32
Sprog, der skal oversættes fra
Thus started the best year of my life.
Thus started the best year of my life.
Afsluttede oversættelser
Eo modo annus optimus vitae meae inceptus est.
27
Sprog, der skal oversættes fra
Don't be angry and don't suffer.
Don't be angry and don't suffer.
Afsluttede oversættelser
Ne budi ljut i nemoj patiti.
185
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Я очень раÑÑтроена из-за твоей болезни. Я...
Я очень раÑÑтроена из-за твоей болезни. Я желаю тебе Ñ Ð¼ÑƒÐ¶ÐµÑтвом перенеÑти операцию и вернутьÑÑ Ðº обычной жизни. Я буду за Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ. Желаю тебе крепкого здоровьÑ, хорошего наÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ вÑего наилучшего."I love you!" ЛариÑа.
To translator : Please do not translate what's between quotation marks, thank you.
Afsluttede oversættelser
I'm very concerned about you illness.
Olen erittäin masentunut...
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
••
Næste
>>